SIGNUP - FREE Membership and 1 FREE Sewing Lesson
| FAQ | Login
 

Forum > Patterns and Notions > Spanish-English sewing & textile terminology ( Moderated by Sharon1952)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
Spanish-English sewing & textile terminology
Online dictionary
BLT

BLT
Intermediate
Member since 11/4/05
Posts: 199
Send Message

      



Date: 1/22/10 11:57 PM

(I'm not sure where to post this, but most of the posts asking for translations have been posted in this forum.)

Here's a website with a comprehensive Spanish-English list of sewing terminology. It is designed for industry, so it may not be 100% helpful, but it looks good nonetheless.

Online Spanish-English Sewing Terminology

Christina Sonja
starstarstarstar
Christina Sonja  Friend of PR
Intermediate
Washington USA
Member since 7/2/06
Posts: 342
Send Message

      



In reply to BLT


Date: 1/23/10 1:34 PM

Thanks! This looks promising.

The Ebay vendor Stoff-Art includes a half-page of Spanish/English sewing translations when you order Patrones from them, but I find that even with that AND Paco Peralta's diccionario, I still can't find many of the terms I come across in Patrones.

------
Christina
www.assortednotions.com

betta1

betta1
Advanced
California USA
Member since 6/18/04
Posts: 369
Send Message

      



In reply to BLT


Date: 1/23/10 2:54 PM

Thank you *so* much! I have just started working for a manufacturer, and our sewers and trimmers do not speak English - I'm trying, and I'm counting that they are laughing *with* me and not at me (good quality stitches are good quality stitches in any language) - this will really help (I'm forwarding this to my boss).

Much appreciated!

Gail

Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview

printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Patterns and Notions >> Spanish-English sewing & textile terminology

 
adv. search»
pattern | machine | member
        
The Contemporary Couture Jacket
The Contemporary Couture Jacket

Register

Create a Jacket Muslin
Create a Jacket Muslin

Register

Butterick 5153 OOP

photo
by: FreyaStark

Review
SewBaby Easy Appliqued Bibs Pattern

SewBaby Easy Appliqued Bibs Pattern

Buy Now
Bluegingerdoll Stella Blouse

Bluegingerdoll Stella Blouse

Buy Now
No Pattern Used Mia\'s Bag

photo
by: addicted2f...

Review

Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Shipping Rates | Returns & Refunds | Contact Us | About | New To PR | Advertising

Copyright © 2014 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.