SIGNUP - FREE Membership and 1 FREE Sewing Lesson
| FAQ | Login
 

Platinum Sponsor
Bernina
Bernina

Forum > Patterns and Notions > Spanish-English sewing & textile terminology ( Moderated by Sharon1952)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
Spanish-English sewing & textile terminology
Online dictionary
BLT

BLT
Member since 11/4/05
Posts: 202
Skill: Intermediate
Send Message

      



Date: 1/22/10 11:57 PM

(I'm not sure where to post this, but most of the posts asking for translations have been posted in this forum.)

Here's a website with a comprehensive Spanish-English list of sewing terminology. It is designed for industry, so it may not be 100% helpful, but it looks good nonetheless.

Online Spanish-English Sewing Terminology
Christina Sonja
starstarstarstar
Christina Sonja
Washington USA
Member since 7/2/06
Posts: 342
Skill: Intermediate
Send Message

      



In reply to BLT

Date: 1/23/10 1:34 PM

Thanks! This looks promising.

The Ebay vendor Stoff-Art includes a half-page of Spanish/English sewing translations when you order Patrones from them, but I find that even with that AND Paco Peralta's diccionario, I still can't find many of the terms I come across in Patrones.

------
Christina
www.assortednotions.com

betta1

betta1
California USA
Member since 6/18/04
Posts: 371
Skill: Advanced
Send Message

      



In reply to BLT

Date: 1/23/10 2:54 PM

Thank you *so* much! I have just started working for a manufacturer, and our sewers and trimmers do not speak English - I'm trying, and I'm counting that they are laughing *with* me and not at me (good quality stitches are good quality stitches in any language) - this will really help (I'm forwarding this to my boss).

Much appreciated!

Gail
Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview

printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Patterns and Notions >> Spanish-English sewing & textile terminology

 
adv. search»
pattern | machine | member
        
Online Class
Create a Jacket Muslin
Create a Jacket Muslin

Class Details

Online Class
10 Clever Techniques To Help You Sew Like a Pro
10 Clever Techniques To Help You Sew Like a Pro

Class Details

Vogue Patterns 2880

photo
by: Terri A

Review
Vogue Patterns 2929

photo
by: knitsewmuc...

Review
Islander Sewing Systems The Ultimate Kinsale Cloak Pattern

Islander Sewing Systems The Ultimate Kinsale Cloak Pattern

Pattern Details
SewBaby Easy Pieces Pants Pattern

SewBaby Easy Pieces Pants Pattern

Pattern Details

Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Shipping Rates | Returns & Refunds | Contact Us | About | New To PR | Advertising

Copyright © 2016 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.