SIGNUP - FREE Membership and 1 FREE Sewing Lesson
| FAQ | Login
 

Platinum Sponsor
Bernina
Bernina

Forum > Beginner's Forum > Help with German language! ( Moderated by EleanorSews)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
Help with German language!
Cute pattern, if only I could read it
angi_nagel
star
angi_nagel
Florida USA
Member since 2/28/06
Posts: 58
Skill: Advanced Beginner
Send Message

                                                     1 Replies



Date: 2/9/14 3:16 PM

I want to make the monkey pants from this pattern: http://steffmade.de/blog/wp-content/uploads/2012/09/monkeypantsschnitt.pdf

I can't figure out the seam allowance though. Google translate tells me "wenig Nahtzugabe" means "little seam allowance" but it's not clear to me what that means on this pattern. Is that thickness of gray what is included already for seam allowance? Or is the fat gray line drawn by the crotch show where the seam allowance should be? Or are they telling ME to add a little seam allowance?

TIA!
Angi
arianamaniacs
starstarstarstar
arianamaniacs  Friend of PR
Board Moderator
Austria
Member since 6/11/04
Posts: 1870
Skill: Advanced
Body Type:
Send Message

                                                     1 Replies



In reply to angi_nagel
thumbsup 1 member likes this.


Date: 2/10/14 3:33 AM

The grey lines shown on the front and back of the pants shows along which lines your seam allowance should be smaller (e.g. 1/4 inch). No seam allowances are included in the pattern, you have to add them yourself everywhere.

The grey shaded areas on last two pattern pieces shows you where you can interface to stabilize those areas.

Hope that helps!

------
http://mystartupadventures.blogspot.com/

angi_nagel
star
angi_nagel
Florida USA
Member since 2/28/06
Posts: 58
Skill: Advanced Beginner
Send Message

      



In reply to arianamaniacs
thumbsup 1 member likes this.


Date: 2/15/14 8:27 AM

HUGE help, danke! :-)
Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview

printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Beginner's Forum >> Help with German language!

Merchants on PR

Fitz Like a Glove Ironing Board Cover


Made In Australia
Deals!

Home Sewing Depot


Home Dec Sewing Supplies
Deals!

Patterns from the Past


vintage sewing patterns
Deals!

Nature's Fabrics


Natural & Organic Fabrics
Deals!

Elliott Berman Textiles


Fabrics for Greater Ideas
Web site

 
adv. search»
pattern | machine | member
        
Online Class
All About Buttons and Buttonholes
All About Buttons and Buttonholes

Class Details

Online Class
The Contemporary Couture Jacket
The Contemporary Couture Jacket

Class Details

BurdaStyle Magazine 09-2012-150

photo
by: sugarduck

Review
Paradiso Designs Everyday Bag Pattern

Paradiso Designs Everyday Bag Pattern

Pattern Details
Islander Sewing Systems Men's City Western Shirt Pattern

Islander Sewing Systems Men's City Western Shirt Pattern

Pattern Details

Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Shipping Rates | Returns & Refunds | Contact Us | About | New To PR | Advertising

Copyright © 2016 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.