SIGNUP - FREE Membership and 1 FREE Sewing Lesson
| FAQ | Login
 

Forum > Beginner's Forum > Neue Mode Coat/Jacket Pattern 3331 ( Moderated by EleanorSews)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
Neue Mode Coat/Jacket Pattern 3331
Has Anyone Translated the Instructions Into English?
abcameo
abcameo  Friend of PR
Intermediate
California USA
Member since 11/17/04
Posts: 91
Send Message

      



Date: 7/20/14 5:47 PM

My fabric is cut. The instruction are in every language but English. I don't understand what I'm supposed to be doing when I look at the illustrations. This jacket is part of a suit ensemble I'm making--have the pants, two blouses, and a skirt already sewn. This is the final coordinate, and I'm stuck.

Any assistance would be greatly appreciated.
Thank you.

LauraTS
star
LauraTS  Friend of PR
Advanced Beginner
California USA
Member since 7/10/06
Posts: 2201
Send Message

      



Date: 7/20/14 6:48 PM

I've never seen a Neue Mode that didn't have an English translation included as well - was this a print pattern or digital?

In any case, you could type the directions into Google Translate and see if the translation helps you out at all.

------
I've moved! Visit my new sewing blog at http://chiralcraft.wordpress.com

Do you sew from KnipMode? Join us at http://groups.yahoo.com/group/knipmode_english/

jacquiJB
jacquiJB  Friend of PR
Advanced Beginner
DENMARK
Member since 5/5/06
Posts: 348
Send Message

      



In reply to abcameo <<


Date: 7/21/14 1:34 AM

That's a pretty jacket. Why don't you write Neue Mode and see if they can help you?

abcameo
abcameo  Friend of PR
Intermediate
California USA
Member since 11/17/04
Posts: 91
Send Message

      



Date: 7/21/14 2:39 AM

I was able to start seeing thanks to my sewing mentor who figured it out minus instructions. The confusing section is now complete and the rest, hopefully, will be smooth sailing. Before she came to the rescue, I did leave a message asking for the English translation. The pattern was online download with instructions in German, French, Spanish, and I think Dutch and Swedish, no English.

Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview

printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Beginner's Forum >> Neue Mode Coat/Jacket Pattern 3331

 
adv. search»
pattern | machine | member
        
Leather 101
Leather 101

Register

Beginners Guide to Sewing Jackets
Beginners Guide to Sewing Jackets

Register

BurdaStyle Magazine 08-2012-113

photo
by: dillyo

Review
Christine Jonson BaseWear One - Leggings, Top and Yoga Bodysuit

Christine Jonson BaseWear One - Leggings, Top and Yoga Bodysuit

Buy Now
Islander Sewing Systems Women's City Western Blouse Pattern

Islander Sewing Systems Women's City Western Blouse Pattern

Buy Now

Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Shipping Rates | Returns & Refunds | Contact Us | About | New To PR | Advertising

Copyright © 2014 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.