Sewing Patterns, Pattern Review, Sewing Classes, Sewing Machines and Sewing Machine Reviews!
Platinum Sponsor: Stylish Fabric
Over 20,000 of high quality reorderable fabric

[SIGNUP - FREE Membership & 1 FREE Sewing Lesson ]
[Sewing Classes|Shopping Bag Your Shopping Bag|Login|Help]
Sewing Review and Pattern Reviews Sewing Knowledge Base Sewing Patterns Sewing Classes & Sewing Lessons Sewing Machine & Embroidery Machinery Sewing Message Boards Sewing merchants Blog Help/FAQ About Pattern Review
Enter your e-mail address:




Advanced Search
Tags
New to PR?
Sewing Machines
Compare Sewing Machines
Sewing Machine & Serger Reviews
Embroidery Machines
Sewing Reviews
Sewing Patterns
Review Gallery
Sewing Books
Sewing Supplies
Sewing Websites
Sewing Stores
Sewing Class Reviews
Sewing Expo Reviews
Sewing Tips & Techniques
Sewing Podcasts
NEW!Fabric Glossary
Sewing Review Requests Add a Review Request
Your Account
Edit Profile
My Page
Favorites
Wish List
Pattern Catalog
Notifications
Friends of PR
Join Friends of PR
Find a member
Deal Corner
Photo Album
Calendar
Chat Room
Chat Schedule
Chat Transcripts
Sewing Classifieds
Add a Classified
Sewing Contests
enter contest
contest report
contest gallery
Favorite Links
reviews with comments
merchant gallery
article archive
newsletter archive
Craft Resources
contact info
shipping rates
returns & refunds
testimonials

Platinum Sponsor - Stylish Fabric
Stylish Fabric
You are not logged in. Login here.



Message Board > Beginner's Forum > help needed bwof pattern ( Moderated by EleanorSews)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
help needed bwof pattern
need help interpreting an instruction in BWOF pattern
jennybaxt
starstar
jennybaxt  Friend of PR
Advanced Beginner
AUSTRALIA
Member since 11/8/07
Posts: 12
Login to reply to this post

Date: 9/22/10 8:37 AM

I am hoping someone can help me with one part of a bwof (burda magazine) coat pattern. It is 03-2009-115. I am having trouble working out exactly how I am supposed to attach the sleeve turn-ups. I have not made a coat before and cannot work out how this is supposed to work.

"Stitch ends of each sleeve turn-up piece together to form rounds. Stitch turn-ups onto lower edges of sleeves. Press seam allowances onto turn-ups. (I think I'm OK to here.) Lay turn-ups half to inside and press. Lay inside edges flat over joining seam, without turning in (what does without turning in mean?), and baste. Work from right side of garment to topstitch turn-ups close to joining seam. Fold turn-ups up 6cm wide and press. Topstitch close to upper edges of turn-ups."

Can anyone help, or direct me to a tutorial that might help me?

RoseFromThule
star
RoseFromThule
Advanced Beginner
FRANCE
Member since 3/3/10
Posts: 437
Login to reply to this post

In reply to jennybaxt


Date: 9/22/10 9:03 AM

OK, my translation (which you should take with a huge pinch of salt !)

"Lay turn-ups half to inside and press." ==> Fold the turn-up half lengthwise by putting the lower edge along the "joining seam" (the seam that join sleeve and turn-up). Press.

"Lay inside edges flat over joining seam, without turning in (what does without turning in mean?), and baste." ==> Don't tuck in the raw edge of the turn up, as you would do for a hem for instance. Instead, leave it flat and baste it so that it stays put along the joining seam. And, I think they want you to use it to encase the joining seam SA as well.

"Work from right side of garment to topstitch turn-ups close to joining seam" ==> Put on top what will be the right side of the sleeve/turnup, and top stitch near the joining seam on the turn-up side, catching the turn-up raw edge.

"Fold turn-ups up 6cm wide and press." ==> Fold up the turn-ups on the sleeves until they appear 6 cm wide from the outside. Press.

"Topstitch close to upper edges of turn-ups" ==> Well, topstitch turn ups at their upper edge :)
-- Edited on 9/22/10 9:05 AM --

------
Meet me at : prettycrocodile.blogspot.com

Vintage Joan
star
Vintage Joan
ON CANADA
Member since 7/16/07
Posts: 10248
Login to reply to this post

In reply to RoseFromThule


Date: 9/22/10 9:40 AM

Just to add a little North American translation of the translation for people who might not know -- turn-ups = cuffs (e.g. the kind on pants).



-- Edited on 9/22/10 9:41 AM --

------
my shield and my very great reward ~ Gen. 15:1

Photo: A long time ago

marymary86
marymary86
Intermediate
GA USA
Member since 7/20/08
Posts: 2585
Login to reply to this post

In reply to Vintage Joan


Date: 9/22/10 9:41 AM

I was wondering what turn-ups were! Thanks!

------
Mary


nicegirl
starstarstarstar
nicegirl
Intermediate
DC USA
Member since 5/10/06
Posts: 1718
Login to reply to this post

Date: 9/22/10 9:54 AM

Sounds like Rose has it.

Completely assemble the sleeves and the turn-ups.

Match the lower edge of the sleeve with the edge of the turn-up, right sides together, stitch.

Press the joining seam down toward the turn-ups.

Fold the turn-ups in half toward the inside (there is probably a marked fold line). Overlap the seam allowance on the remaining turn-up edge over your previous stitching line, encasing the pressed-down sleeve/turn-up seam allowance. I would advise you to finish that raw edge, as it will remain exposed in the finished coat. (I think that is what is tripping you up--it's weird to have an exposed edge in a coat; I'm guessing this seam would be too bulky unless you are using a lightweight gabardine or something.)

Pin the seam allowance in place from the outside, ensuring that it overlaps the previous seam at all pins. From the outside, stitch in the ditch or stitch just above your previous stitching line, catching that pinned over seam allowance, encasing the previous seam.

Fold turn-ups as they will be worn and press the fold in place.

I'm not sure what the final topstitching step is, honestly. I don't know if you're supposed to stitch the joining line again (makes no sense, especially given the order in which it's placed, after you've pressed the fold in place) but that's what "upper edge" seems to be getting at. It could also mean the folded upturned edge.

------
http://theslapdashsewist.blogspot.com
=================
2007: purchased 115+, sewed 105+
So close to parity, yet so far

Trying again in 2008
Yards purchased: 133
Yards sewn: Somewhere around 95

2009? I give up

RoseFromThule
star
RoseFromThule
Advanced Beginner
FRANCE
Member since 3/3/10
Posts: 437
Login to reply to this post

In reply to nicegirl


Date: 9/22/10 11:17 AM

My guess is that the "upper edge" is the turn-up/cuff upturned edge, that is up the sleeve at the end. It's probably topstitched in place.

I think that the raw edge of the turn-up is supposed to be folded to the joining seam on the outside of the sleeves, then, when the turn-ups are, well, upturned, it'll be enclosed and won't show. That may be why Burda don't say anything about finishing this edge.

Edit - I reread the instructions, and they do tell "to the inside". I'm puzzled ...
-- Edited on 9/22/10 11:18 AM --
-- Edited on 9/22/10 11:20 AM --

------
Meet me at : prettycrocodile.blogspot.com

jennybaxt
starstar
jennybaxt  Friend of PR
Advanced Beginner
AUSTRALIA
Member since 11/8/07
Posts: 12
Login to reply to this post

Date: 9/22/10 4:35 PM

Thank you everyone - especially for such detailed and thoughtful replies. You are right in that I am getting stuck on why there seems to be a raw edge left after all this. I will try again with the laptop and your suggestions close by.

Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview
printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Beginner's Forum >> help needed bwof pattern

Merchants on PR
So Vintage Patterns
Thank You for Joining!
Deals!
Fitz Like a Glove Ironing Board Cover
Made In Australia
Deals!
SewBaby
Unique Sewing Patterns
Deals!
Budo Bear Designs
Asian Designs
Web site
Patterns from the Past
vintage sewing patterns
Deals!

Copyright © 2014 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.
Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Contact Us
Online Sewing Classes
Altering Jackets
Fee: $19.99
(Regular $59.00)
Altering Jackets

Online Sewing Classes
Expert Sewing Techniques for Jackets
Fee: $34.00
(Regular $49.00)
Expert Sewing Techniques for Jackets

Simplicity 9505
photo
Review by dynacam on 7/6/08
Read Review

Islander Sewing Systems Women's City Western Blouse Pattern
Islander Sewing Systems Women's City Western Blouse Pattern

Details
Price: $19.95
Add to Bag Add to Bag

Sew Chic Beatrice Pocket Dress Pattern (ln1310)
Sew Chic Beatrice Pocket Dress Pattern (ln1310)

Details
Price: $18.95
Add to Bag Add to Bag

Blank Slate Zippy Jacket Digital Pattern
Blank Slate Zippy Jacket Digital Pattern

Details
Price: $7.95
Add to Bag Add to Bag

You Sew Girl Belle Digital Pattern
You Sew Girl Belle Digital Pattern

Details
Price: $8.50
Add to Bag Add to Bag

BurdaStyle Magazine 01-2004-121 Skirt
photo
Review by hongkongsh... on 11/23/06
Read Review

Butterick 3875 Pattern( Size ONE SIZE )
Butterick 3875 Pattern( Size ONE SIZE )

Details
Price: $14.50
Add to Bag Add to Bag

Butterick 5419 Pattern ( Size 16-18-20-22-24 )
Butterick 5419 Pattern ( Size 16-18-20-22-24 )

Details
Price: $19.95
Add to Bag Add to Bag

Subscribe to PR Message Board Feed Subscribe to the PR Message Board Feed Add to My Yahoo! Subscribe at NewsGator Online Subscribe at Bloglines Add to MyMSN