Sewing Patterns, Pattern Review, Sewing Classes, Sewing Machines and Sewing Machine Reviews!
Platinum Sponsor: Stylish Fabric
Over 20,000 of high quality reorderable fabric

[SIGNUP - FREE Membership & 1 FREE Sewing Lesson ]
[Sewing Classes|Shopping Bag Your Shopping Bag|Login|Help]
Sewing Review and Pattern Reviews Sewing Knowledge Base Sewing Patterns Sewing Classes & Sewing Lessons Sewing Machine & Embroidery Machinery Sewing Message Boards Sewing merchants Blog Help/FAQ About Pattern Review
Enter your e-mail address:




Advanced Search
Tags
New to PR?
Sewing Machines
Compare Sewing Machines
Sewing Machine & Serger Reviews
Embroidery Machines
Sewing Reviews
Sewing Patterns
Review Gallery
Sewing Books
Sewing Supplies
Sewing Websites
Sewing Stores
Sewing Class Reviews
Sewing Expo Reviews
Sewing Tips & Techniques
Sewing Podcasts
NEW!Fabric Glossary
Sewing Review Requests Add a Review Request
Your Account
Edit Profile
My Page
Favorites
Wish List
Pattern Catalog
Notifications
Friends of PR
Join Friends of PR
Find a member
Deal Corner
Photo Album
Calendar
Chat Room
Chat Schedule
Chat Transcripts
Sewing Classifieds
Add a Classified
Sewing Contests
enter contest
contest report
contest gallery
Favorite Links
reviews with comments
merchant gallery
article archive
newsletter archive
Craft Resources
contact info
shipping rates
returns & refunds
testimonials

Platinum Sponsor - Stylish Fabric
Stylish Fabric
You are not logged in. Login here.



Message Board > Patterns and Notions > Abbreviations on German pattern ( Moderated by Sharon1952)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
Abbreviations on German pattern
MLyle
MLyle
Member since 12/16/07
Posts: 5
Login to reply to this post

Date: 5/22/12 2:51 PM

I'm working with a pattern written in German. I've managed to translate the text, but am stumped on these acronyms appearing on the edge of some pattern pieces:
RVD/FL and MV-VM.

Hope someone can help!

Thanks, Martha Lyle

GBK

GBK  Friend of PR
Intermediate
GERMANY
Member since 12/24/07
Posts: 900
Login to reply to this post

In reply to MLyle <<


Date: 5/22/12 3:17 PM

Hello Martha,

I should be able to help - at least a bit:

FL = Fadenlauf --> lengthwise grain line
VM = vordere Mitte --> center front

I have not come across yet RVD or MV: can you describe on which pattern pieces you found them? And which pattern company? I may be able to get a better idea or search their website.

RV is the abbreviation for Rei▀verschlu▀ --> zipper but I would have no idea yet what RVD stands for.
-- Edited on 5/22/12 3:19 PM --

------
Happy Sewing!

hildes
star
hildes
Advanced Beginner
NETHERLANDS
Member since 6/13/08
Posts: 14
Login to reply to this post

Date: 5/22/12 4:42 PM

The abbreviations RVD and MV are Dutch. They stand for 'recht van draad' (straight of grain) and 'middenvoor' (centre front).

Hilde

Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview
printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Patterns and Notions >> Abbreviations on German pattern

Merchants on PR
Fitz Like a Glove Ironing Board Cover
Made In Australia
Deals!
SewBaby
Unique Sewing Patterns
Deals!
Budo Bear Designs
Asian Designs
Web site
Patterns from the Past
vintage sewing patterns
Deals!
Elliott Berman Textiles
Fabrics for Greater Ideas
Deals!

Copyright © 2014 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.
Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Contact Us
Online Sewing Classes
Serging Ahead with your 5 Thread Serger
Fee: $29.00
(Regular $49.00)
Serging Ahead with your 5 Thread Serger

Online Sewing Classes
Clone Your Favorite Garment
Fee: $19.99
(Regular $49.00)
Clone Your Favorite Garment

Kwik Sew 2521
photo
Review by Kayseri on 4/24/09
Read Review

Victory Ava Top and Dress Digital Pattern
Victory Ava Top and Dress Digital Pattern

Details
Price: $19.95
Add to Bag Add to Bag

Oliver + S Music Box Jumper Digital Pattern (Size 5-12)
Oliver + S Music Box Jumper Digital Pattern (Size 5-12)

Details
Price: $15.95
Add to Bag Add to Bag

KnipMode Magazine 11-2007-11 Broek (pants)
photo
Review by LeahT on 9/25/09
Read Review

Petite Plus 203 Pattern
Petite Plus 203 Pattern

Details
Price: $21.00
Add to Bag Add to Bag

SewBaby Reversible Skirt Pattern
SewBaby Reversible Skirt Pattern

Details
Price: $9.95
Add to Bag Add to Bag

McCalls 6897 Pattern ( Size 6-7-8 )
McCalls 6897 Pattern ( Size 6-7-8 )

Details
Price: $17.95
Add to Bag Add to Bag

Burda 7188 Pattern
Burda 7188 Pattern

Details
Price: $8.95
Add to Bag Add to Bag

Subscribe to PR Message Board Feed Subscribe to the PR Message Board Feed Add to My Yahoo! Subscribe at NewsGator Online Subscribe at Bloglines Add to MyMSN