Sewing Patterns, Pattern Review, Sewing Classes, Sewing Machines and Sewing Machine Reviews!
Platinum Sponsor: Stylish Fabric
Over 20,000 of high quality reorderable fabric

[SIGNUP - FREE Membership & 1 FREE Sewing Lesson ]
[Sewing Classes|Shopping Bag Your Shopping Bag|Login|Help]
Sewing Review and Pattern Reviews Sewing Knowledge Base Sewing Patterns Sewing Classes & Sewing Lessons Sewing Machine & Embroidery Machinery Sewing Message Boards Sewing merchants Blog Help/FAQ About Pattern Review
Enter your e-mail address:




Advanced Search
Tags
New to PR?
Sewing Machines
Compare Sewing Machines
Sewing Machine & Serger Reviews
Embroidery Machines
Sewing Reviews
Sewing Patterns
Review Gallery
Sewing Books
Sewing Supplies
Sewing Websites
Sewing Stores
Sewing Class Reviews
Sewing Expo Reviews
Sewing Tips & Techniques
Sewing Podcasts
NEW!Fabric Glossary
Sewing Review Requests Add a Review Request
Your Account
Edit Profile
My Page
Favorites
Wish List
Pattern Catalog
Notifications
Friends of PR
Join Friends of PR
Find a member
Deal Corner
Photo Album
Calendar
Chat Room
Chat Schedule
Chat Transcripts
Sewing Classifieds
Add a Classified
Sewing Contests
enter contest
contest report
contest gallery
Favorite Links
reviews with comments
merchant gallery
article archive
newsletter archive
Craft Resources
contact info
shipping rates
returns & refunds
testimonials

Platinum Sponsor - Stylish Fabric
Stylish Fabric
You are not logged in. Login here.



Message Board > Patterns and Notions > French vs English Burda magazine ( Moderated by Sharon1952)

Please LOGIN or Join PatternReview
Go to Page:
French vs English Burda magazine
Are patterns the same?
Montarville
star
Montarville
Advanced Beginner
ON CANADA
Member since 2/22/11
Posts: 125
Login to reply to this post

Date: 7/3/12 9:15 AM

For the first time this month, I bought Burda Style magazine in French instead of in English. There are two patterns that I don't remember seeing in the English version when I flipped through the pages in the store. They are dress 133, a vintage pattern from 1950, and dress 190, a downloadable pattern, here presented by actress Julie Deply. Could one of you with the English version confirm whether those patterns are in the English version or not? Because if they are not, from now on, it will opt for the French version...

lakaribane
star
lakaribane
Beginner
HAITI
Member since 7/23/07
Posts: 2002
Login to reply to this post

In reply to Montarville <<


Date: 7/3/12 11:07 AM

Quote: Montarville
They are dress 133, a vintage pattern from 1950, and dress 190, a downloadable pattern, here presented by actress Julie Deply.

I only have English editions when an issue is lost in the mail, otherwise I have French issues.

But I have read here that some of the EU issues have a "masschnitt" or something ie a pattern you can order in your own size only.

I would be grateful to see the Julie Delpy pattern *wink, wink*

I'm sure someone will chime in with the correct info. Maybe GBK who is in Germany?

------
Fashion Maté, where I blog about what I (eventually) sew : http://fashionmate.blogspot.com
Addicted to Pinterest? Me too! : http://pinterest.com/lakaribane/

GBK

GBK  Friend of PR
Intermediate
GERMANY
Member since 12/24/07
Posts: 900
Login to reply to this post

In reply to Montarville <<


Date: 7/3/12 11:29 AM

English vs French version is beyond my remit, I can only confirm that the German edition contains both: dress 133 and the 'Julie Delpy' dress which is a free download until July 17 (available in German sizes 34-42).

But I think you caught an omission on burda's website! Dress 133 is missing there although it is in the collection of pics that peadane had dug out in this thread. Squirrellypoo posted the dress there so I'd speculate they just forgot to include it in the July collection on the website.

------
Happy Sewing!

Montarville
star
Montarville
Advanced Beginner
ON CANADA
Member since 2/22/11
Posts: 125
Login to reply to this post

Date: 7/3/12 11:32 AM

Of course! I should have thought of it!

La voici:



The downloadable pattern is here, free until July 17.

The explanations (in French) for the dress are here.

lakaribane
star
lakaribane
Beginner
HAITI
Member since 7/23/07
Posts: 2002
Login to reply to this post

In reply to GBK <<


Date: 7/3/12 11:34 AM

Quote: GBK
the 'Julie Delpy' dress which is a free download until July 17 (available in German sizes 34-42)

Do you mean on the German site?

------
Fashion Maté, where I blog about what I (eventually) sew : http://fashionmate.blogspot.com
Addicted to Pinterest? Me too! : http://pinterest.com/lakaribane/

lakaribane
star
lakaribane
Beginner
HAITI
Member since 7/23/07
Posts: 2002
Login to reply to this post

Date: 7/3/12 11:38 AM

Thanks for the links!!!

Ok, there is a whole page of (time-sensitive?) free patterns

Kostenlose Schnittmuster

------
Fashion Maté, where I blog about what I (eventually) sew : http://fashionmate.blogspot.com
Addicted to Pinterest? Me too! : http://pinterest.com/lakaribane/

GBK

GBK  Friend of PR
Intermediate
GERMANY
Member since 12/24/07
Posts: 900
Login to reply to this post

In reply to Montarville <<


Date: 7/3/12 11:44 AM

For those interested in this dress:
Burda issues a 'warning' for this pattern that it'll need approximately 100 pages of paper!

In German language:
'Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund der Größe und Länge des Kleides beim Download mit etwa 100 Seiten rechnen müssen!'

------
Happy Sewing!

lakaribane
star
lakaribane
Beginner
HAITI
Member since 7/23/07
Posts: 2002
Login to reply to this post

In reply to GBK <<


Date: 7/3/12 12:08 PM

Quote: GBK
For those interested in this dress: Burda issues a 'warning'

Well, consider the description via Google Translate:

Quote: GBK
The floor-length wrap dress is a bit large for the site!


(Das bodenlange Wickelkleid ist etwas für den großen Auftritt!)

We have been warned, LOL!
-- Edited on 7/3/12 12:09 PM --

------
Fashion Maté, where I blog about what I (eventually) sew : http://fashionmate.blogspot.com
Addicted to Pinterest? Me too! : http://pinterest.com/lakaribane/



Member since 12/31/69
Login to reply to this post

Date: 7/3/12 12:44 PM

The Julie Deply isn't in my English version.

Montarville
star
Montarville
Advanced Beginner
ON CANADA
Member since 2/22/11
Posts: 125
Login to reply to this post

In reply to GBK <<


Date: 7/3/12 7:35 PM

100 pages!!!! I guess that's why they didn't put it in the magazine...

Go to Page:
Please LOGIN or Join PatternReview
printable version Printable Version

* Advertising and soliciting is strictly prohibited on PatternReview.com. If you find a post which is not in agreement with our Terms and Conditions, please click on the Report Post button to report it. Patterns and Notions >> French vs English Burda magazine

Merchants on PR
Sewn Square One
Patterns for Your Style.
Web site
Gwyn Hug
Fabric Shopping Help!
Deals!
Lanetzliving Vintage Sewing Patterns
Vintage Sewing Patterns
Deals!
Style Arc sewing dress patterns
Patterns That Fit
Web site
Victoria Jones Collection
Timeless Hawaiian styles
Web site

Copyright © 2014 PatternReview.com® , OSATech, Inc. All rights reserved.
Conditions of Use | Posting Guidelines | Privacy Policy | Contact Us
Online Sewing Classes
Blueprints to Blue Jeans
Fee: $29.00
(Regular $49.00)
Blueprints to Blue Jeans

Online Sewing Classes
Put it on the Bias
Fee: $49.00
(Regular $49.00)
Put it on the Bias

Petite Plus Patterns 601
photo
Review by mlt on 7/1/07
Read Review

Sew Liberated Mischievous Gnome Messenger Bag
Sew Liberated Mischievous Gnome Messenger Bag

Details
Price: $11.95
Add to Bag Add to Bag

Full Bust DVD
Full Bust DVD

Details
Price: $19.95
Add to Bag Add to Bag

Peek-A Boo Surf's Up Board Shorts Digital Pattern ( Size 3 mo -12 years )
Peek-A Boo Surf's Up Board Shorts Digital Pattern ( Size 3 mo -12 years )

Details
Price: $7.95
Add to Bag Add to Bag

Peek-A Boo Sugar Plum Nightgown Digital Pattern ( Size 3 mo -12 years )
Peek-A Boo Sugar Plum Nightgown Digital Pattern ( Size 3 mo -12 years )

Details
Price: $7.95
Add to Bag Add to Bag

Colette Patterns 0003 Sorbetto
photo
Review by rmomontrea... on 5/30/13
Read Review

Vogue 8877 Pattern ( Size LRG-XLG-XXL )
Vogue 8877 Pattern ( Size LRG-XLG-XXL )

Details
Price: $22.50
Add to Bag Add to Bag

Vogue 8732 Pattern ( Size 8-10-12-14 )
Vogue 8732 Pattern ( Size 8-10-12-14 )

Details
Price: $27.50
Add to Bag Add to Bag

Subscribe to PR Message Board Feed Subscribe to the PR Message Board Feed Add to My Yahoo! Subscribe at NewsGator Online Subscribe at Bloglines Add to MyMSN